5 CDs, Gesamtlaufzeit ca 351 Minuten, vollständige Lesung von Christian Ulmen
Ach, was für ein Spaß! Was für ein Genuss! Ich kenne die Bücher schon sehr lange, ich habe vor Jahren „The More Than Complete Hitchhikers Guide“ gelesen. Die Geschichte ist so unglaublich abgedreht und steckt voller Phantasie (den einen oder anderen logischen Mangel verzeihe ich da gerne).
Ganz kurz: Arthur Dent wird von seinem Freund Ford Prefect in letzter Sekunde von der Erde, die gesprengt wird, gerettet. Die beiden geraten von einem unwahrscheinlichen Abenteuer ins nächste, wobei Arthurs Weltsicht gehörig auf den Kopf gestellt wird.
Die logischen Mängel kann man ohne zu spoilern nicht erklären. Normalerweise bin ich da skrupellos und stehe auf dem Standpunkt, dass eine gute Geschichte es verträgt, dass man das Ende kennt. Aber ich hier möchte ich es niemanden verderben, sich mit Arthur überraschen zu lassen. Daher: wir können’s bei Interesse in den Kommentaren diskutieren, einverstanden?
Die Lesung ist nicht ganz überzeugend. Vor allem störte mich, dass Ulmen seine Stimme für die verschiedenen Personen zu sehr verstellt. Die unterschiedlichen Figuren kann man zwar auf diese Art sehr gut auseinander halten, aber das Ganze gerät beinahe zur Karikatur.
Fazit: coole Geschichte, auch wenn ich mit der Art der Lesung nicht ganz zufrieden war.
Comments on: "Douglas Adams: Per Anhalter durch die Galaxis (Hörbuch)" (2)
42! Ich höre gerade ein “Hörspiel” vom SWF für die bände 2 und 3. Zwar teilweise mit coolen Sprechern (Bruno Ganz!) aber im gesamten schlecht gemacht. zu viele laute Geräusche, einige der Stimmen so leise dass man sehr laut drehen muss um was zu hören. Und dann, ja dann kommt das nächste “Zwisch-Boing” und es haut Dir die Trommelfälle raus. von der SWF Ausgabe also: Finger weg.
[...] mich die Lesung von “Per Anhalter durch die Galaxis“ nicht ganz überzeugt hat, habe ich dem nächsten Hörbuch eine Chance [...]